[PL/ENG] Mała Brzydula. A Little Ugly Girl.

Wpadła mi w oko kolejna MNF. Tym razem jest to panna z grupy tych, które przez lata uważałam za brzydkie.  Kto to taki? Przekonajmny się!

A new MNF doll caught my eyes. This time she's from the group "the ugliest dolls I ever saw", which I've believed for many years. Who's that girl?

Minifee Hwayu, bo o niej mowa ukazała się po raz pierwszy w 2018 roku, podczas halloweenowego eventu Fairylandu. Wydano ją wtedy w wersji ,,Vampire Elf", czyli Elfiego Wampira (miała wystające, wampirze zęby + elfie uszy).

Wersja ,,Vampire Elf Designer’s Complete (Pure Blood)", czyli autorska, została ogrnaniczona do 37 sztuk na świecie, a zwykła ,,Pure Blood" do 131. Zaś po Halloween, trafiła do oferty ,,A la Carte", w której można ją nabyć po dziś dzień. Ale... 

MNF Hwayu was released for the first time in 20217 during the Fairyland Halloween event. Available in two options: "MiniFee Hwayu Vampire Elf FullPackage (Pure Blood - limited to 131 sets as following)" and "MiniFee Hwayu Vampire Elf Designer’s Complete (Pure Blood - Limited Edition 37 sets)". After the event she became a part of "A'la carte" and is still available today. But...  

Gdy ją tylko zobaczyłam, nie zrobiła na mnie żadnego wrażenia. Wydawała się nijaka, płowa i strasznie raziły mnie jej niewymodelowane do końca uszy, w kształcie zwisającej kropelki wody.* Zaś ,mięsiste" kły" - tak, z jakiegoś powodu FL robi za grube kły, które przy drobnych twarzach MNF wyglądają dla mnie koszmarnie - czyniły ją kolejną, niewyróżniającą się poza te wszystkie fairylandowskie stylizacje lalką. 

She totally didn't make any impression on me. This version of her was expressionless, even blanky. And her not enough sculpted ears in water drop shape were hurting my eyes. Also too fat (?) fangs did exactly the same.

*Uważam to za jedną z bolączek Fairylandu. Po prostu nie umieją robić elfich uszu. Zostawają je wielkie i gładkie, nawet nie starając się o fałdki, imitujące małżowinę uszną. Ten fakt stał się już ich wizytówką. 

I believe that this ears shape is one of Fairyland's weak points. They made these too big, long and smooth without auricles. In my point of view it looks a little bit silly compared to the gentle MNF faces. 

Wszystkie znalezione w internecie stylizacje, nawet po mimo dobrego technicznego wykonania, raniły moje gusta. Aż zdziwiłam się, jak strasznie Hwayu może wyglądać nie mając grzywki opadającej na oczy! Wtedy jej czoło robi się bardzo uwypuklone, wysokie, a co gorsza, optycznie odciąga uwagę od - tak, tak - małych oczu, zmniejszając je jeszcze bardziej(!). I tym o to sposobem, przez lata oglądałam ,,Małego Alienka"... 

All the owners' versions that I've found on the internet were continuously hurting my eyes so badly. No matter if they were really good made by a technical site. I was really surprised when Hwayu turned into a little monster with all her imperfections. High forehead, too small eyes. All of these make her unnatural, a little bit of alien unsightly looks.

Sytuacja zmieniła się w 2022 roku, kiedy to ,,Potworek" dostał nową twarz. Oczywiście był to kolejny, halloweenowy event FL'a, a Hwayu była jedną z limitowanych lalek. Pomyślałam wtedy: ,,E, tylko brwi masz brzydkie." A potem było już trącanie kijem i paczanie, czy się ruszy... I tak o to Hwayu trafiła na listę lalek, które chciałabym mieć w swojej kolekcji. 

But everything changed after 2022 when Fairyland made another Halloween event. Then I saw her different version, which made her start to look... acceptable to me. I said "Only her eyebrows are ugly!" and started to watch her.

Niestety Denver Doll Emporium ma jedną, tanową z makeupem, której to od ponad pół roku (?) nikt nie chce. Do tego ma ,,cute legs'y", a to znacząco wpływa na jej chcenie przeze mnie. Ja ich po prostu nie cierpię. 

Around 6 months ago I noticed her in a Denver Doll Emporium. She has a problem with adoption probably because of her Tan skin and cute legs. And I hate cute legs, that's a reason not to buy her. However...

Ale już tak jest: najpierw nienawidzisz, a potem nienawidzisz już tego, że kochasz. I może właśnie to najpiękniejsze jest w tym hobby? 

But you know how it is. First you just hate something, then you start to fall in love with it. Maybe is this the most beautiful thing in this hobby? 

- Cya!