[PL/ENG] SOOM i zakaz ,,dorabiania się". SOOM & reselling announcement.

 PL ver.

Zrobiło się ciekawie. Dziś podczas przeglądu lalkowych nowości na stronie SOOM'a zauważyłam wydane wczoraj oświadczenie. Jego treść mówi o sprzedaży ich lalek za niebotyczne pieniądze. A tym bardziej o jego zakazie.

Ciekawa jest końcówka wpisu: 

,,So to prevent this issue, the account will be restricted from purchase if it used to resell the Soom doll at a high premium right after the release."

Czyli co? Przecież fizycznie nikt nie zatrudni pracownika, który będzie sprawdzał, czy świeżo zakupiona lalka nie została ,,przypadkiem" wystawiona za milion dolarów, gdy jej cena detaliczna wynosiła np. 200 USD.

A może chodzi tu o nowy system rejestracji zakupionych lalek przez telefon i aplikację? 

Nie da się ukryć, że starsze modele SOOM'a zyskały miano legend w świecie lalek BJD. Kto by tu nie wzdychał do Chrom'a czy Sarda? I właśnie to jest powodem sprzedaży ich z drugiej ręki za cenę x2 lub x3.

Zobaczymy. Pełna treść ogłoszenia dostępna jest tutaj: -> SOOM <- 

ENG ver.

Today, when I was searching a SOOM website, I found an announcement. It's a Notice for reselling premium Soom dolls.

The most interesting part is: "So to prevent this issue, the account will be restricted from purchase if it used to resell the Soom doll at a high premium right after the release."

What it exactly means? I don't know.

Maybe they mean a new registration system for purchased dolls? We will see.

You can check full statement here: -> SOOM <-

Cya!